【Ocean City 公告】

主旨：社區實施水塔清洗作業
Subject: Community Water Tower Cleaning Operation

說明：
一、社區為確保住戶用水品質，規劃清洗水塔期程如下:
To ensure the quality of water supply, we have scheduled the cleaning of the water towers in our community as follows:
(一)113年10月14日(一)清洗A、B棟水塔。
On October 14th, 2024, the water towers of buildings A and B will be cleaned.
(二)113年10月15日(二)清洗C、D棟水塔。
On October 15th, 2024, the water towers of buildings C and D will be cleaned.
二、水塔清洗作業時間:上午08時--下午18時
清洗水塔前，敦請住戶儲水備用。
The cleaning operation will take place from 08:00 AM to 06:00 PM. Prior to the cleaning, we kindly ask residents to store water for temporary use.
三、水塔清洗作業完成後，將即時恢復供水。
Upon completion of the cleaning, water supply will be restored immediately.
四、注意事項：Please take note of the following:
(一)如有裝設加壓馬達者，清洗作業期間請先行關閉，以免空轉造成損壞。
If you have a water pressure pump installed, please ensure it is turned off during the cleaning operation to avoid any damage from idling.
(二)建議住戶水塔清洗完成後，先開水龍頭放流5~10分鐘，待水管內污水及空氣排出後再行使用。
After the cleaning is completed, we recommend running the water tap for 5 to 10 minutes to flush out any residual impurities or air in the pipes before use.


造成您的不便，敬請見諒!
Apologize for any inconvenience

Ocean City 海洋都心3
物管中心（02）2620-1180
服務時間 09：00 - 20：50